His third album in as many years to tackle the classic U.S. sounds of the '60s, California: Americana, Vol. 3 sees Canadian-Acadian vocalist Roch Voisine abandon the old-school rock & roll and Nashville country of its predecessors in favor of nine of the flower power movement's defining folk-pop hits. Recorded in California itself, the 2010 installment of the successful series pays homage to the state's musical heritage, with faithful performances of the Byrds' Book of Ecclesiastes-inspired "Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)," Crosby, Stills & Nash's "Southern Cross," and the Monkees' Neil Diamond-penned "I'm a Believer," alongside both English and bilingual versions of Scott McKenzie's "San Francisco" and the Mamas & the Papas' "California Dreamin'."
Americana II, otherwise billed as AmerIIcana, is a sequel to Roch Voisine's album from the previous year, Americana (2008), a full-length collection of American country standards that was recorded in Nashville. Sung mostly in English with a few French-language versions appended as bonus tracks, Americana was a big hit in France, where it reached number three on the albums chart. Despite its success, it wasn't a great album. It features standards like "Ring of Fire" and "Crazy" that have been covered a million times over, and worse, the album was produced in a very plain country-pop style without any edge whatsoever. Tellingly, the album wasn't as well received in Voisine's native Canada, where listeners are more accustomed to country music.